Category: птицы

Category was added automatically. Read all entries about "птицы".

НОВЫЙ 2017 ГОД - ГОД ПТИЦЫ

Дорогих ЖЖ френдов, а также своих просто любимых друзей, всех, всех, всех
ПОЗДРАВЛЯЮ С НОВЫМ ГОДОМ !!!
За неименеем петуха фоткаюсь с фазаном.
На самом деле, сколько не пытала японцев, никто из них не в курсе, что наступает год КРАСНОЙ птицы.
В японском двенадцатилетнем круговороте значится именно птица. Хотя стоит спросить их: "А что это за птица?" Отвечают : "Петух, вроде бы...", - и испуганно смотрят как школьник на учителя.
Но вот если я начинаю приставать: "А какого он цвета, этот петух?" -
Впадают в ступор и начинают видимо вспоминать картинки из учебников.
Про то, что петух красный, японцы не знают
Следует ли есть за праздничным ужином курятину или индюшатину, японцы тоже не заморачиваются.
Правда, у них есть для Нового года специальный набор, традиционные おせち料理 Осэти рёри...
Старалась написать пост об этом, о японской традиции встречать новый год, но, не успеваю...
Допишу уже в январе, обещаю )))


Collapse )

ЧТО ЗА ПЕТУХ ТАКОЙ ?

Итак, "ТориДоси" - Год птицы или Год Петуха.
- 2017 год - это год Красного Петуха? - спрашиваю у туристов.
Удивляются:
- Нет, обычного петуха.
- А каким должен быть обычный петух? Какого цвета? - спрашиваю.
- Нууу..., наверное белый, - говорят, - но обязательно с красным гребешком !
Кто б сомневался.

СНЕГИРИ В МОСКВЕ

Москва вполне подготовилась к Новому Году, глубоко утонула в свежем снежке.
Снегири и красная рябина - узнаваемые картинки русской зимы.
Снегирь по-японски - "усо".
"Усо ва усо о цуканай" - Снегирь не лжет, - говорят японцы. Почему не лжет?
Потому что слово "усо" 鷽 снегирь, созвучно другому слову - "усо" 噓, которое означает "ложь".
Наши снегири не лгут: в Москву пришла красавица зима!

image